1 00:00:05,396 --> 00:00:09,705 „Dincolo Credință, realitate sau ficțiune.” 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,537 Găzduit de Jonathan Frakes. 3 00:00:15,667 --> 00:00:18,235 În seara asta, provocarea ta este a separa ce 4 00:00:18,366 --> 00:00:21,412 este adevărat din ceea ce este fals. 5 00:00:21,543 --> 00:00:25,242 Cinci povești, unele reale, unele false. 6 00:00:25,373 --> 00:00:29,159 Puteți judeca care sunt realitate și care sunt ficțiunea? 7 00:00:29,290 --> 00:00:31,379 Pentru a afla, tu trebuie să intre într-o lume 8 00:00:31,509 --> 00:00:36,471 atât a adevărului, cât și a înșelăciunii, o lume care este dincolo de credință. 9 00:00:49,962 --> 00:00:53,575 Un portret cu susul în jos a unui chip vag familiar. 10 00:00:53,705 --> 00:00:56,273 La prima înroșire, apare să fie o fotografie normală 11 00:00:56,404 --> 00:00:57,883 privit dintr-un unghi neobișnuit. 12 00:00:58,014 --> 00:01:00,843 Dar hai să o întoarcem. 13 00:01:00,973 --> 00:01:03,106 Scuzele mele pentru oricare copii pe care i-am speriat, 14 00:01:03,237 --> 00:01:04,760 mai ales al meu. 15 00:01:04,890 --> 00:01:07,241 După cum puteți vedea, fotografia nu este ceea ce ne așteptam. 16 00:01:07,371 --> 00:01:10,287 Ochii noștri au fost procesați falși informații către creierul nostru 17 00:01:10,418 --> 00:01:12,028 și am fost păcăliți. 18 00:01:12,159 --> 00:01:14,857 În seara asta, vei fi prezentat cu cinci povești. 19 00:01:14,987 --> 00:01:16,293 Vă vom spune care sunt adevărate și care sunt 20 00:01:16,424 --> 00:01:17,990 fals la sfârșitul spectacolului. 21 00:01:18,121 --> 00:01:20,993 Înainte să-i prejudeci, examinează-le din toate unghiurile. 22 00:01:21,124 --> 00:01:23,779 Și nu accepta orice la valoarea nominală. 23 00:01:28,436 --> 00:01:31,917 În fiecare săptămână, vezi reclame pentru house sitters în ziar. 24 00:01:32,048 --> 00:01:35,182 Ai avut vreodată considerat a fi unul? 25 00:01:35,312 --> 00:01:36,879 Oameni care au nevoie părăsesc orașul sunt întotdeauna 26 00:01:37,009 --> 00:01:39,229 dispus să angajeze un responsabil petrecere să locuiască în casa lor 27 00:01:39,360 --> 00:01:42,798 și asigurați-vă că nu se va întâmpla niciun rău asta în timp ce ei sunt plecați. 28 00:01:42,928 --> 00:01:46,280 Allie Prescott preia o loc de muncă săptămâna aceasta. 29 00:01:46,410 --> 00:01:48,064 Ea are multe cărți bune de citit 30 00:01:48,195 --> 00:01:50,588 și o listă de lucruri de făcut furnizate de proprietar. 31 00:01:50,719 --> 00:01:54,157 Dar înainte ca această slujbă să fie prin, principalul ei lucru de făcut 32 00:01:54,288 --> 00:01:55,593 va fi a supraviețui. 33 00:02:05,429 --> 00:02:07,475 am fost un junior la facultate. 34 00:02:07,605 --> 00:02:08,737 Și am crezut că am a găsit o cale grozavă 35 00:02:08,867 --> 00:02:10,565 pentru a face niște bani în plus. 36 00:02:10,695 --> 00:02:12,697 Am pus un anunt in ofertă de hârtie locală 37 00:02:12,828 --> 00:02:14,743 serviciile mele de îngrijitor la domiciliu. 38 00:02:14,873 --> 00:02:16,310 Am un loc de muncă imediat. 39 00:02:16,440 --> 00:02:18,007 Și înainte să-mi dau seama, eu mi-am petrecut prima noapte 40 00:02:18,138 --> 00:02:21,271 într-un conac imens și scump. 41 00:02:21,402 --> 00:02:23,926 Proprietarul era arhitect pe nume Lloyd Townsend. 42 00:02:24,056 --> 00:02:25,710 Domnul Townsend a plecat în acea dimineață să se alăture 43 00:02:25,841 --> 00:02:30,715 soția sa, Madeleine, la Londra pentru o vacanta de o luna. 44 00:02:30,846 --> 00:02:32,152 Era o casă frumoasă. 45 00:02:32,282 --> 00:02:36,330 Dar vremea a fost bună de a-mi da înfiorarii. 46 00:02:36,460 --> 00:02:41,683 Haide, Carol, trage-ți ieși din apartamentul tău 47 00:02:41,813 --> 00:02:43,641 și treci aici. 48 00:02:43,772 --> 00:02:45,426 Sunt singur. 49 00:02:45,556 --> 00:02:46,340 Ei bine, poți studia aici. 50 00:02:46,470 --> 00:02:49,038 Sunt cam 15 camere. 51 00:02:49,169 --> 00:02:49,995 Haide. 52 00:02:50,126 --> 00:02:51,388 E doar o mică furtună. 53 00:02:51,519 --> 00:02:52,215 Care este mare lucru? 54 00:02:57,046 --> 00:02:58,700 Oh, ciudat. 55 00:02:58,830 --> 00:03:00,441 Nu o să crezi asta. 56 00:03:00,571 --> 00:03:03,835 Mă uit la televizor și asta spectacolul tocmai s-a schimbat cu un tip 57 00:03:03,966 --> 00:03:10,320 amestecând ceva cu o lopată în această cameră mică și întunecată. 58 00:03:10,451 --> 00:03:11,234 Nu. 59 00:03:11,365 --> 00:03:13,932 Nu m-am atins de nimic. 60 00:03:14,063 --> 00:03:15,412 Așteptaţi un minut. 61 00:03:20,200 --> 00:03:20,983 Acolo. 62 00:03:21,113 --> 00:03:22,985 E OK acum. 63 00:03:23,115 --> 00:03:24,421 Nu știu. 64 00:03:24,552 --> 00:03:25,727 Trebuie să fi fost un fel de acces prin cablu show. 65 00:03:30,035 --> 00:03:31,385 Nu cred. 66 00:03:31,515 --> 00:03:33,604 Tipul cu spatele lopată. 67 00:03:33,735 --> 00:03:36,694 Ce e cu televizorul lui? 68 00:03:36,825 --> 00:03:37,565 Da. 69 00:03:37,695 --> 00:03:38,522 Da. 70 00:03:38,653 --> 00:03:39,393 O să vorbesc cu tine mai târziu. 71 00:03:47,575 --> 00:03:48,315 Ciudat. 72 00:04:05,375 --> 00:04:08,117 Când devin nervos, mi se face foame. 73 00:04:08,248 --> 00:04:10,467 Și îmi era foarte foame. 74 00:04:10,598 --> 00:04:11,468 Brut. 75 00:04:11,599 --> 00:04:13,427 Brut. 76 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Chiar groaznic. 77 00:04:15,646 --> 00:04:16,386 Acceptabil. 78 00:04:30,922 --> 00:04:33,534 Era atât de liniște înăuntru casa, am decis 79 00:04:33,664 --> 00:04:34,883 pentru a da o altă șansă televizorului. 80 00:04:39,148 --> 00:04:41,977 Nu cred. 81 00:04:42,107 --> 00:04:45,981 Ce... ce se întâmplă aici? 82 00:04:46,111 --> 00:04:48,766 Ce este în neregulă cu chestia asta? 83 00:04:48,897 --> 00:04:49,680 BINE. 84 00:04:49,811 --> 00:04:50,594 Gata cu televizorul. 85 00:04:53,031 --> 00:04:55,599 Opriți. 86 00:04:55,730 --> 00:04:57,601 Opriți. 87 00:04:57,732 --> 00:04:58,602 Hei. 88 00:04:58,733 --> 00:04:59,560 Aceasta este o nebunie. 89 00:05:09,570 --> 00:05:10,310 Acolo. 90 00:05:18,796 --> 00:05:21,669 Nu mi-am putut da seama ce se întâmpla. 91 00:05:21,799 --> 00:05:23,061 Auzeam același sunet de zgâriere, 92 00:05:23,192 --> 00:05:25,237 dar televizorul era deconectat. 93 00:05:25,368 --> 00:05:26,543 Nu. 94 00:05:26,674 --> 00:05:28,328 Nu. Nu este posibil. 95 00:05:32,593 --> 00:05:33,376 BINE. 96 00:05:33,507 --> 00:05:34,334 Cine face asta? 97 00:05:37,293 --> 00:05:40,644 Este cineva aici? 98 00:05:40,775 --> 00:05:42,124 Alex, tu esti? 99 00:05:46,215 --> 00:05:47,564 OK, apucă-te. 100 00:06:10,152 --> 00:06:11,588 Eram hotărât pentru a afla unde 101 00:06:11,719 --> 00:06:13,895 sunetul acela venea. 102 00:06:14,025 --> 00:06:16,201 Părea că era undeva în sufragerie. 103 00:06:16,332 --> 00:06:19,204 Dar îl întorsesem pe De asemenea, televizorul este oprit. 104 00:06:19,335 --> 00:06:20,815 mi-am dat seama in sfarsit că venea 105 00:06:20,945 --> 00:06:23,034 prin șemineu, de la subsol. 106 00:06:57,982 --> 00:06:58,766 Buna ziua? 107 00:07:02,378 --> 00:07:04,075 Vin aici jos și am o armă. 108 00:07:13,911 --> 00:07:15,217 E cineva aici jos? 109 00:07:22,659 --> 00:07:24,487 E cineva aici? 110 00:07:24,618 --> 00:07:26,968 Știam că mă apropii, pentru că sunetul era 111 00:07:27,098 --> 00:07:28,622 tot mai tare. 112 00:07:28,752 --> 00:07:30,711 Și atunci am văzut-o. 113 00:07:30,841 --> 00:07:32,364 Nu eram sigur ce a fost la început. 114 00:07:40,242 --> 00:07:43,114 De ce ar pune cineva un aparat de fotografiat aici jos? 115 00:07:52,123 --> 00:07:54,648 Mi-am dat seama brusc că sunt stând în aceeași zonă 116 00:07:54,778 --> 00:07:56,606 ca bărbatul de pe bandă. 117 00:07:56,737 --> 00:07:58,129 Dar ce avea el faci aici jos? 118 00:07:58,260 --> 00:07:59,000 Ce amesteca? 119 00:08:04,309 --> 00:08:05,180 Cine e acela? 120 00:08:09,227 --> 00:08:10,098 Cine e acolo? 121 00:08:25,983 --> 00:08:26,810 Oh, Doamne. 122 00:08:29,900 --> 00:08:30,684 Ajutați-mă. 123 00:08:30,814 --> 00:08:32,729 Ce s-a întâmplat? 124 00:08:32,860 --> 00:08:35,645 Soțul meu m-a îngropat de viu. 125 00:08:35,776 --> 00:08:36,907 Cine eşti tu? 126 00:08:37,038 --> 00:08:39,736 Eu sunt Madeleine Townsend. 127 00:08:39,867 --> 00:08:41,042 Voi primi ajutor. 128 00:08:46,395 --> 00:08:48,005 Am sunat imediat la poliție. 129 00:08:48,136 --> 00:08:51,487 Și au eliberat-o pe doamna Townsend din colectorul de cenușă. 130 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 Lloyd Townsend era arestat pentru tentativă 131 00:08:53,533 --> 00:08:56,187 crimă în Europa adusă înapoi în Statele Unite 132 00:08:56,318 --> 00:08:57,885 a fi judecat. 133 00:08:58,015 --> 00:08:59,582 Și eu? 134 00:08:59,713 --> 00:09:01,279 Am renuntat la casa stând și s-a întors 135 00:09:01,410 --> 00:09:02,367 pentru a fi chelneriță cu jumătate de normă. 136 00:09:06,850 --> 00:09:10,114 Videoclipul pe care Allie saw a fost al domnului Townsend 137 00:09:10,245 --> 00:09:12,116 amestecarea mortarului pentru mormântul de cărămidă 138 00:09:12,247 --> 00:09:14,336 îşi închisese soţia înăuntru. 139 00:09:14,466 --> 00:09:17,078 Din fericire, doamnă Townsend îl bănuise pe soţul ei 140 00:09:17,208 --> 00:09:19,515 de ceva vreme şi a avut a plantat camera video 141 00:09:19,646 --> 00:09:22,083 în subsol să-l spioneze. 142 00:09:22,213 --> 00:09:23,693 Dar cum a făcut video continuă să se întoarcă 143 00:09:23,824 --> 00:09:25,477 sus pe televizoarele de sus? 144 00:09:25,608 --> 00:09:28,916 A fost din cauza Townsends le-au recablat recent casa? 145 00:09:29,046 --> 00:09:32,702 Dar atunci, cum a făcut camera se pornește singură? 146 00:09:32,833 --> 00:09:35,662 Pentru a decide dacă aceasta povestea este realitate sau ficțiune, 147 00:09:35,792 --> 00:09:38,490 pune-te în locul lui Allie. 148 00:09:38,621 --> 00:09:41,972 Ocupi un spatiu? unde rezidă încrederea? 149 00:09:42,103 --> 00:09:44,671 Sau stai într-o casă a minciunilor. 150 00:09:44,801 --> 00:09:47,587 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 151 00:09:47,717 --> 00:09:48,979 la finalul spectacolului nostru. 152 00:09:49,110 --> 00:09:51,242 În continuare, un misterios apare vederea 153 00:09:51,373 --> 00:09:53,288 în timpul unui înarmat jaf, pe „Dincolo 154 00:09:53,418 --> 00:09:54,768 Credință, realitate sau ficțiune.” 155 00:09:58,989 --> 00:10:01,339 Cabina telefonică din cartier. 156 00:10:01,470 --> 00:10:03,603 Ce cu popularitatea a telefonului mobil personal, 157 00:10:03,733 --> 00:10:05,561 ei devin un specii care dispar. 158 00:10:05,692 --> 00:10:07,041 Dar câte drame au avut loc 159 00:10:07,171 --> 00:10:08,390 în aceste cutii strânse? 160 00:10:08,520 --> 00:10:10,174 Câte romane secrete? 161 00:10:10,305 --> 00:10:13,047 Câte cereri extreme de ajutor? 162 00:10:13,177 --> 00:10:15,440 Jason Layard este în un loc disperat. 163 00:10:15,571 --> 00:10:17,791 E până la ultima șansă. 164 00:10:17,921 --> 00:10:19,096 Va apărea el ce crede el, 165 00:10:19,227 --> 00:10:21,098 indiferent de consecinta? 166 00:10:21,229 --> 00:10:22,447 Sau doar o va suna? 167 00:10:32,196 --> 00:10:34,634 Conduceam prin acest orăşel numit 168 00:10:34,764 --> 00:10:36,636 Port Angeles pe mine drumul înapoi la facultate 169 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 când mașina mea a pornit pierderea puterii. 170 00:10:38,899 --> 00:10:40,161 Știam că ceva nu e în regulă. 171 00:10:40,291 --> 00:10:41,858 Așa că am tras în primul atelier de reparații pe care l-am văzut. 172 00:10:45,514 --> 00:10:46,384 Da. 173 00:10:46,515 --> 00:10:48,169 Ai o problemă aici. 174 00:10:48,299 --> 00:10:49,736 Pompa de combustibil s-a stricat. 175 00:10:49,866 --> 00:10:50,606 Oh, omule. 176 00:10:50,737 --> 00:10:52,347 Nu cred asta. 177 00:10:52,477 --> 00:10:54,001 Ei bine, pot face se intoarce la scoala? 178 00:10:54,131 --> 00:10:56,220 Nu fără pompă de combustibil. 179 00:10:56,351 --> 00:10:58,266 Carburatorul nu este a lua orice gaz. 180 00:10:58,396 --> 00:11:00,616 De aceea pierzi puterea. 181 00:11:00,747 --> 00:11:03,880 Deci cât este o pompa de combustibil noua? 182 00:11:04,011 --> 00:11:05,795 Nu știu. 183 00:11:05,926 --> 00:11:09,625 Manopera, piese, in jur de 400 de dolari. 184 00:11:09,756 --> 00:11:11,105 400$? 185 00:11:11,235 --> 00:11:12,672 Poate un pic mai mult. 186 00:11:12,802 --> 00:11:15,370 Dar trebuie să mă întorc la școală. 187 00:11:15,500 --> 00:11:16,588 Nu în mașina asta. 188 00:11:21,550 --> 00:11:22,333 BINE. 189 00:11:22,464 --> 00:11:23,247 Daţi-i drumul. 190 00:11:23,378 --> 00:11:24,335 Repare. 191 00:11:24,466 --> 00:11:25,206 Ai 400$? 192 00:11:29,514 --> 00:11:31,691 O să-mi iau părinții să-mi transfere banii. 193 00:11:31,821 --> 00:11:32,561 Doar repara. 194 00:11:38,523 --> 00:11:39,960 Buna ziua? 195 00:11:40,090 --> 00:11:40,917 Buna ziua? 196 00:11:41,048 --> 00:11:44,529 Jason, tu ești? 197 00:11:44,660 --> 00:11:46,793 Jason, tu ești? 198 00:11:46,923 --> 00:11:49,752 Nu aveam cum să aș putea cere părinților mei mai mulți bani. 199 00:11:49,883 --> 00:11:52,146 A fost foarte greu să vorbești tatălui meu despre orice. 200 00:11:52,276 --> 00:11:54,278 Iar mama se lupta cu cancerul. 201 00:11:54,409 --> 00:11:55,758 Pur și simplu nu puteam să merg prin apelul. 202 00:12:02,373 --> 00:12:04,114 M-am simțit mereu așa vinovat de bani 203 00:12:04,245 --> 00:12:05,637 părinții mei au trebuit cheltuiesc să mă pună 204 00:12:05,768 --> 00:12:07,509 prin facultate, mai ales că ei 205 00:12:07,639 --> 00:12:09,903 aveau atât de puțin pentru ei înșiși. 206 00:12:10,033 --> 00:12:12,209 Apoi, am văzut-o, doar întins acolo. 207 00:12:17,127 --> 00:12:20,304 De ce ar fi o armă alături drumul așa? 208 00:12:20,435 --> 00:12:23,568 A aruncat-o cineva dintr-o mașină care trece? 209 00:12:23,699 --> 00:12:25,483 Nu am ținut niciodată o armă înainte. 210 00:12:25,614 --> 00:12:27,921 Dar imediat ce l-am ales sus, au început gânduri ciudate 211 00:12:28,051 --> 00:12:29,966 alergându-mi prin cap. 212 00:12:30,097 --> 00:12:33,143 Eram atât de disperat că nu gândea corect. 213 00:12:33,274 --> 00:12:35,102 Tot ce am văzut a fost rapid solutie la problema mea. 214 00:12:54,295 --> 00:12:55,557 Nu am vrut să rănesc pe nimeni. 215 00:12:55,687 --> 00:12:57,472 Așa că am așteptat toata lumea sa plece. 216 00:12:57,602 --> 00:12:58,908 Dar de îndată ce a ramas un client, 217 00:12:59,039 --> 00:12:59,866 ar mai intra unul. 218 00:13:12,748 --> 00:13:14,706 Era acum sau niciodată. 219 00:13:14,837 --> 00:13:17,187 Tot ce trebuia să fac a fost să mă sperie tipul și ia banii. 220 00:13:23,237 --> 00:13:25,543 Nu-mi venea să cred ochilor. 221 00:13:25,674 --> 00:13:27,110 A fost tatăl meu? 222 00:13:27,241 --> 00:13:29,460 Am ieșit repede de acolo. 223 00:13:29,591 --> 00:13:31,201 Am fost total speriat. 224 00:13:31,332 --> 00:13:33,464 Părinții mei trăiau la peste 500 de mile depărtare. 225 00:13:33,595 --> 00:13:35,858 Și tocmai îl auzisem pe al meu vocea tatalui la telefon. 226 00:13:35,989 --> 00:13:37,120 Și unde era omul acela acum? 227 00:13:37,251 --> 00:13:38,208 De ce nu a venit din magazin? 228 00:13:42,256 --> 00:13:44,301 De data asta, a existat nimeni în magazin, 229 00:13:44,432 --> 00:13:46,347 cu excepția grefierului. 230 00:13:46,477 --> 00:13:47,609 Trebuie să fi imaginat toată treaba. 231 00:13:47,739 --> 00:13:48,828 Trebuia să fi fost nervii mei. 232 00:13:53,180 --> 00:13:55,225 Ar fi trebuit doar am uitat toată ideea. 233 00:13:55,356 --> 00:13:56,966 Dar nu am putut. 234 00:13:57,097 --> 00:13:58,489 Tot ce mă puteam gândi era iau banii pentru masina mea. 235 00:14:02,580 --> 00:14:03,364 Hei, tu. 236 00:14:10,023 --> 00:14:11,372 Nu ești tatăl meu. 237 00:14:11,502 --> 00:14:12,677 Nu poți fi. 238 00:14:12,808 --> 00:14:13,591 Nu. 239 00:14:13,722 --> 00:14:14,462 Nu poți fi. 240 00:14:20,860 --> 00:14:23,471 Ce se întâmplă aici? 241 00:14:26,213 --> 00:14:27,431 Bună, tată? 242 00:14:27,562 --> 00:14:29,259 Jason, ce mai faci? 243 00:14:29,390 --> 00:14:32,915 Oh, ești acasă. 244 00:14:33,046 --> 00:14:35,831 Mama ta a avut o zi grea azi. 245 00:14:35,962 --> 00:14:37,180 Eu... e bine? 246 00:14:37,311 --> 00:14:38,094 Ea este bine acum. 247 00:14:38,225 --> 00:14:40,618 Ea doarme. 248 00:14:40,749 --> 00:14:42,925 ce faci în Port Angeles? 249 00:14:43,056 --> 00:14:44,622 De unde ai știut că sunt aici? 250 00:14:44,753 --> 00:14:46,668 Ai sunat cu plata, îți amintești? 251 00:14:46,798 --> 00:14:49,018 O, așa e. 252 00:14:49,149 --> 00:14:53,283 Jason, ești bine? 253 00:14:53,414 --> 00:14:56,286 Ai vreo problemă? 254 00:14:56,417 --> 00:14:57,244 Ce vrei să spui? 255 00:14:57,374 --> 00:14:59,246 De ce ai crede asta? 256 00:14:59,376 --> 00:15:01,596 Cel mai ciudat lucru s-a întâmplat. 257 00:15:01,726 --> 00:15:05,992 Am aţipit puţin în urmă și am avut acest vis. 258 00:15:06,122 --> 00:15:08,777 Mașina ți s-a stricat și chiar ai fost suparat. 259 00:15:11,867 --> 00:15:16,480 Și apoi, ai fost în acest mini mart, uitându-se la ochelari de soare. 260 00:15:19,701 --> 00:15:23,357 Și apoi... și știu nu ai face niciodată asta, Jason. 261 00:15:23,487 --> 00:15:27,404 Dar în vis, ai avut o armă. 262 00:15:31,060 --> 00:15:32,409 Și ai ajuns în casă. 263 00:15:35,543 --> 00:15:36,413 M-a trezit. 264 00:15:41,331 --> 00:15:44,204 Acesta este un vis pe care l-ai avut. 265 00:15:44,334 --> 00:15:47,076 Jason, știi că dacă ai vreodata probleme, 266 00:15:47,207 --> 00:15:49,861 Sunt aici să ajut. 267 00:15:49,992 --> 00:15:52,342 Mulțumesc, tată. 268 00:15:52,473 --> 00:15:55,041 Ai deja. 269 00:15:55,171 --> 00:15:58,958 Tatăl meu mi-a transmis cei 400 de dolari pentru combustibilul nou și puțin în plus 270 00:15:59,088 --> 00:16:00,394 să mă țină mai departe. 271 00:16:00,524 --> 00:16:03,745 Am devenit mulți mai aproape de atunci. 272 00:16:03,875 --> 00:16:06,835 Aproape că am greșit din viața mea în noaptea aceea. 273 00:16:06,966 --> 00:16:09,707 Mă bucur că a fost cineva acolo să mă oprească, oricine ar fi fost. 274 00:16:13,798 --> 00:16:15,800 Care este explicația aici? 275 00:16:15,931 --> 00:16:17,324 În cine era bărbatul magazinul universal? 276 00:16:17,454 --> 00:16:18,760 N-ar fi putut a fost tatăl lui Jason. 277 00:16:18,890 --> 00:16:19,935 Era la kilometri depărtare. 278 00:16:20,066 --> 00:16:21,328 A fost un aspect? 279 00:16:21,458 --> 00:16:23,025 Un frate geamăn al lui tatăl e Jason 280 00:16:23,156 --> 00:16:24,809 nu auzise niciodată despre? 281 00:16:24,940 --> 00:16:27,334 Dar atunci, cum explici acuratețea visului tatălui său? 282 00:16:27,464 --> 00:16:30,902 Era cumva tatăl lui Jason transportat la magazin în timp ce 283 00:16:31,033 --> 00:16:32,774 adormit? 284 00:16:32,904 --> 00:16:34,341 Se întâmplă asta ciudat? în marșul toată noaptea 285 00:16:34,471 --> 00:16:36,821 cufundat în ore de cercetare? 286 00:16:36,952 --> 00:16:39,476 Sau doar prezentăm o minciună de comoditate? 287 00:16:39,607 --> 00:16:42,044 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 288 00:16:42,175 --> 00:16:43,828 la finalul spectacolului nostru. 289 00:16:43,959 --> 00:16:47,832 În continuare, lucruri ciudate înconjoară un bărbat și noua lui mașină clasică, 290 00:16:47,963 --> 00:16:52,054 pe „Dincolo de credință, Realitate sau ficțiune.” 291 00:16:52,185 --> 00:16:55,362 America a avut întotdeauna o dragoste aventură cu automobilul. 292 00:16:55,492 --> 00:16:57,190 Din cele mai vechi timpuri începuturi, mașina a însemnat 293 00:16:57,320 --> 00:16:59,453 mai mult decât un simplu transport. 294 00:16:59,583 --> 00:17:02,064 Pentru mulți, aceste ornamente pentru glugă sta ca o expresie 295 00:17:02,195 --> 00:17:04,545 a imaginii și a valorii de sine. 296 00:17:04,675 --> 00:17:05,981 Val Giraldi o face mai mult decât să investească 297 00:17:06,112 --> 00:17:07,983 banii lui în mașini clasice. 298 00:17:08,114 --> 00:17:10,594 Investește și el inima și sufletul lui. 299 00:17:10,725 --> 00:17:12,596 Și ultima lui achiziție poate face mai mult decât să ia 300 00:17:12,727 --> 00:17:14,076 el unde vrea să meargă. 301 00:17:14,207 --> 00:17:15,469 Este amenințător să-l înnebunească. 302 00:17:25,218 --> 00:17:28,525 Am fost o mașină nebun toată viața mea. 303 00:17:28,656 --> 00:17:31,267 Când aveam opt ani, eu îți poate spune ce fel de mașină 304 00:17:31,398 --> 00:17:34,879 venea tocmai pe lângă sunetul motorului său. 305 00:17:35,010 --> 00:17:36,707 După un an bun la bursa de valori, 306 00:17:36,838 --> 00:17:38,796 am fost in sfarsit in stare pentru a cumpăra mașina 307 00:17:38,927 --> 00:17:43,975 din visele mele, un Packard din 1940. 308 00:17:44,106 --> 00:17:47,631 M-am îndrăgostit de mașină din prima clipă în care am văzut-o. 309 00:17:47,762 --> 00:17:50,199 A fost păstrat în stare perfectă de către proprietarul său inițial, 310 00:17:50,330 --> 00:17:53,463 Clifton Teasdale, care murise cu un an înainte. 311 00:17:53,594 --> 00:17:56,684 Tot ce îmi păsa era să fac sigur ca a ramas asa. 312 00:17:56,814 --> 00:18:00,035 Frumos set de roți, domnule Giraldi. 313 00:18:00,166 --> 00:18:03,778 Aceasta este mai mult decât doar un set de roți, Emery. 314 00:18:03,908 --> 00:18:09,436 Acesta este un 1940 Packard, 120 Cabriolet. 315 00:18:09,566 --> 00:18:11,394 Merită mai mult decât toate mașinile din acest garaj 316 00:18:11,525 --> 00:18:12,613 puse împreună. 317 00:18:12,743 --> 00:18:14,354 Serios, nu? 318 00:18:14,484 --> 00:18:16,834 Aceste frumuseți nu vin mai pe piață, Emery. 319 00:18:16,965 --> 00:18:18,401 Uită-te la acele rânduri. 320 00:18:18,532 --> 00:18:19,794 Este o operă de artă. 321 00:18:19,924 --> 00:18:21,187 Cum ai găsit-o? 322 00:18:21,317 --> 00:18:23,972 Un client de-al meu m-a informat. 323 00:18:24,103 --> 00:18:26,844 Văduva proprietarului l-a ținut încuiat într-un garaj în ultimul an, 324 00:18:26,975 --> 00:18:28,977 de la moartea soţului ei. 325 00:18:29,108 --> 00:18:31,240 Aparent, fata bătrână a făcut un fel de pat de moarte 326 00:18:31,371 --> 00:18:33,895 promisiunea sotului ei să nu-l vândă niciodată. 327 00:18:34,025 --> 00:18:36,506 Dar ei bine, pot fi destul de persuasiv. 328 00:18:36,637 --> 00:18:38,291 Da? Ce ai făcut. 329 00:18:38,421 --> 00:18:40,162 Ei bine, să punem asa, Emery. 330 00:18:40,293 --> 00:18:43,383 Nu știa ce a lovit-o. 331 00:18:43,513 --> 00:18:45,994 Ai grijă, Emery. 332 00:18:46,125 --> 00:18:48,431 Știi, sunt ceva nou reguli cu Packard. 333 00:18:48,562 --> 00:18:50,651 Numărul unu, nu-l atinge niciodată. 334 00:18:50,781 --> 00:18:52,827 Și nu lași pe nimeni altfel atinge-l. 335 00:18:52,957 --> 00:18:54,698 Am înțeles, domnule Giraldo. 336 00:18:54,829 --> 00:18:57,136 vreau si eu un loc de parcare mai mare. 337 00:18:57,266 --> 00:18:59,616 Nu vreau pe nimeni stricând-o accidental. 338 00:18:59,747 --> 00:19:01,009 Ei bine, de fapt, eu gândește-te la toate parcările 339 00:19:01,140 --> 00:19:02,924 spatii din cladire au aceeași dimensiune. 340 00:19:03,054 --> 00:19:04,839 Corect. 341 00:19:04,969 --> 00:19:08,277 Apoi, voi plăti în plus pentru aceste două spații. 342 00:19:08,408 --> 00:19:10,497 De asemenea, vreau să pui o gard din zale din jurul lor. 343 00:19:10,627 --> 00:19:12,020 Un gard de zale? 344 00:19:12,151 --> 00:19:13,630 Nu sunt sigur că pot face asta. 345 00:19:19,506 --> 00:19:20,246 Poți s-o faci, Emery. 346 00:19:23,031 --> 00:19:24,163 Da, domnule. 347 00:19:39,439 --> 00:19:41,136 Emery a primit gard în acea noapte. 348 00:19:41,267 --> 00:19:44,444 Și am dormit grozav știind Packard-ul era protejat. 349 00:20:01,896 --> 00:20:04,551 Nu. Nu poate fi. 350 00:20:08,598 --> 00:20:10,383 Bună dimineața, domnule Giraldi. 351 00:20:10,513 --> 00:20:12,385 Deci, cum vă place gardul? 352 00:20:12,515 --> 00:20:14,517 Emery, există o adâncitură în uşă. 353 00:20:14,648 --> 00:20:15,910 Ai făcut-o. 354 00:20:16,040 --> 00:20:17,303 Mi-ai lovit mașina când ai pus gardul. 355 00:20:17,433 --> 00:20:19,218 Nu, nu, nu. Domnule, nu v-am atins mașina. 356 00:20:19,348 --> 00:20:20,480 Domnule, jur. - Da. 357 00:20:20,610 --> 00:20:21,394 Sigur. 358 00:20:21,524 --> 00:20:22,569 Goliturile nu apar doar. 359 00:20:26,660 --> 00:20:27,617 Nu văd nicio adâncitură. 360 00:20:27,748 --> 00:20:28,531 Ei bine, desigur este o lovitura. 361 00:20:32,274 --> 00:20:35,016 Oh, asta e o nebunie. L-am văzut. 362 00:20:35,146 --> 00:20:36,583 A fost o lovitura. 363 00:20:36,713 --> 00:20:38,106 Ei bine, poate a fost o umbră. 364 00:20:38,237 --> 00:20:39,586 Știi, luminile aici jos ar fi putut fi 365 00:20:39,716 --> 00:20:42,110 jucând feste cu ochii tăi. 366 00:20:42,241 --> 00:20:44,939 Da. 367 00:20:45,069 --> 00:20:46,114 Trebuie să fi fost o umbră. 368 00:20:55,993 --> 00:20:59,083 Fiecare șansă pe care o aveam, dădeam la Packard o curățare rapidă de praf. 369 00:20:59,214 --> 00:21:03,131 Pun pariu că Teasdale însuși niciodată a avut atâta grijă de ea. 370 00:21:03,262 --> 00:21:04,175 Nu cred. 371 00:21:07,222 --> 00:21:08,615 Aceasta nu este o umbră. 372 00:21:08,745 --> 00:21:10,225 Cineva a tastat-o. 373 00:21:10,356 --> 00:21:11,095 Şmirghel. 374 00:21:22,890 --> 00:21:24,108 Bine? 375 00:21:24,239 --> 00:21:25,588 Vei spune eu asta e o umbra? 376 00:21:25,719 --> 00:21:27,242 nu vad a zgârie, domnule Giraldi. 377 00:21:27,373 --> 00:21:28,243 Ce? 378 00:21:28,374 --> 00:21:30,724 Bineînțeles că există o zgârietură. 379 00:21:30,854 --> 00:21:31,594 Nu înțeleg. 380 00:21:31,725 --> 00:21:32,682 A fost acolo. 381 00:21:32,813 --> 00:21:35,250 A fost o zgârietură adâncă, urâtă. 382 00:21:35,381 --> 00:21:37,208 Ei bine, acum nu este acolo. 383 00:21:37,339 --> 00:21:38,471 Uite, cred că ești îngrijorând prea mult 384 00:21:38,601 --> 00:21:39,602 despre mașină, domnule Giraldi. 385 00:21:39,733 --> 00:21:40,473 Tu vezi lucruri. 386 00:21:40,603 --> 00:21:43,737 Nu văd lucruri. 387 00:21:43,867 --> 00:21:46,087 Mașina asta face eu un pic nebun. 388 00:21:46,217 --> 00:21:48,263 Ei bine, doar uita despre asta pentru o vreme. 389 00:21:48,394 --> 00:21:49,177 E bine. 390 00:21:49,308 --> 00:21:50,787 într-adevăr. 391 00:21:50,918 --> 00:21:52,528 Poate ai dreptate, Emery. 392 00:21:52,659 --> 00:21:54,051 Am nevoie doar de un bun somn de noapte. 393 00:21:54,182 --> 00:21:54,922 Asta e tot. 394 00:22:19,686 --> 00:22:22,210 Devenisem nevrotic despre Packard. 395 00:22:22,341 --> 00:22:24,778 M-am simțit mult mai bine după un somn bun. 396 00:22:24,908 --> 00:22:27,171 Dar apoi, cel mai rău s-a întâmplat un lucru posibil. 397 00:22:27,302 --> 00:22:28,869 Nu erau umbre. 398 00:22:28,999 --> 00:22:30,436 Nu era imaginația mea. 399 00:22:30,566 --> 00:22:32,263 Packard-ul dispăruse. 400 00:22:32,394 --> 00:22:34,222 Ce se întâmpla aici? 401 00:22:34,353 --> 00:22:35,963 Aveam singura cheie. 402 00:22:36,093 --> 00:22:39,009 Poate nu ar fi trebuit să cumpăr niciodată mașina de la doamna Teasdale. 403 00:22:42,622 --> 00:22:44,928 Din fericire, Clifton instalase Teasdale 404 00:22:45,059 --> 00:22:46,843 un dispozitiv de urmărire pe mașina lui. 405 00:22:46,974 --> 00:22:49,977 Și poliția a găsit Packard-ul câteva ore mai târziu, abandonat 406 00:22:50,107 --> 00:22:51,370 la cimitirul local. 407 00:22:54,764 --> 00:22:55,591 Hei. 408 00:22:55,722 --> 00:22:56,940 Hei, uită-te la asta. 409 00:22:57,071 --> 00:22:58,202 Nu vreau niciuna zgârieturi pe acel crom. 410 00:22:58,333 --> 00:22:59,116 Da? 411 00:22:59,247 --> 00:23:00,596 Cine eşti tu? 412 00:23:00,727 --> 00:23:01,728 Eu sunt proprietarul. 413 00:23:01,858 --> 00:23:02,772 Oh. 414 00:23:02,903 --> 00:23:03,860 Vedeți vreo pagubă sau ceva? 415 00:23:03,991 --> 00:23:04,818 Nu. 416 00:23:04,948 --> 00:23:06,428 Mie mi se pare bine. 417 00:23:06,559 --> 00:23:08,648 Ei bine, de ce nu lasă-mă să-l conduc acasă? 418 00:23:08,778 --> 00:23:09,997 Îmi pare rău. 419 00:23:10,127 --> 00:23:11,346 Trebuie să treacă prin mai întâi sechestrarea. 420 00:23:11,477 --> 00:23:12,216 Cifre. 421 00:23:17,004 --> 00:23:19,659 De ce ar fura cineva și să-l lași afară? 422 00:23:19,789 --> 00:23:20,529 Nu știu, amice. 423 00:23:32,280 --> 00:23:34,674 Și apoi, m-am gândit am observat ceva 424 00:23:34,804 --> 00:23:35,805 asta nu părea posibil. 425 00:23:44,161 --> 00:23:46,381 Nu-mi venea să cred ceea ce vedeam. 426 00:23:46,512 --> 00:23:48,209 Packard a fost găsit într-un cimitir 427 00:23:48,339 --> 00:23:51,299 unde proprietarul inițial, Clifton Teasdale, a fost înmormântat. 428 00:24:07,184 --> 00:24:09,360 La scurt timp după ultimul incident, 429 00:24:09,491 --> 00:24:12,581 Val Giraldi a returnat Packard-ul văduvei lui Clifton Teasdale, 430 00:24:12,712 --> 00:24:14,322 fără niciun cost pentru ea. 431 00:24:14,453 --> 00:24:15,976 Dar întrebările rămân. 432 00:24:16,106 --> 00:24:19,283 La cine sau la ce a condus mașina Mormântul lui Teasdale în ziua aceea. 433 00:24:19,414 --> 00:24:21,024 Și cum explici adâncitura care dispare 434 00:24:21,155 --> 00:24:23,418 și zgârietură pe caroseria mașinii? 435 00:24:23,549 --> 00:24:26,377 Erau o creație a lui Giraldi imaginație obsesivă? 436 00:24:26,508 --> 00:24:28,379 Sau era Emery, parcarea însoțitor, în partea de jos 437 00:24:28,510 --> 00:24:29,903 de toate astea? 438 00:24:30,033 --> 00:24:33,472 Aceasta este povestea lui mașină clasică bazată pe adevăr? 439 00:24:33,602 --> 00:24:35,822 Sau doar luăm esti la o plimbare? 440 00:24:35,952 --> 00:24:38,215 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 441 00:24:38,346 --> 00:24:39,695 la finalul spectacolului nostru. 442 00:24:39,826 --> 00:24:42,872 Apoi, un bărbat încearcă opri un vis terifiant 443 00:24:43,003 --> 00:24:47,573 de la devine realitate, pe „Dincolo Credință, realitate sau ficțiune.” 444 00:24:47,703 --> 00:24:48,704 Scuzați-mă. 445 00:24:48,835 --> 00:24:51,315 Dar mereu am făcut-o a vrut să facă asta. 446 00:24:51,446 --> 00:24:55,189 Autobuze pentru Springfield, Hilldale, orice colț. 447 00:24:55,319 --> 00:24:57,017 Acum, plecând la poarta numărul șapte. 448 00:24:57,147 --> 00:24:59,802 Toți la bord. 449 00:24:59,933 --> 00:25:01,543 Este un sunet familiar. 450 00:25:01,674 --> 00:25:04,285 Aproximativ 22.2 milioane de americani 451 00:25:04,415 --> 00:25:06,461 călătorie cu autobuzul în fiecare an. 452 00:25:06,592 --> 00:25:08,550 Jordan Hicks lucrează la unul dintre multele depozite 453 00:25:08,681 --> 00:25:10,247 care expediază autobuze, șoferi, 454 00:25:10,378 --> 00:25:12,206 și pasagerii pe drum. 455 00:25:12,336 --> 00:25:15,905 După cum se spune, relaxează-te și lăsați-le lor conducerea. 456 00:25:16,036 --> 00:25:18,691 Dar Jordan Hicks o va face în curând au o experiență care 457 00:25:18,821 --> 00:25:21,694 îl lasă atât de nervos, nu este pe cale să plece 458 00:25:21,824 --> 00:25:22,564 conducerea către oricine. 459 00:25:25,654 --> 00:25:27,221 am fost lucrează ca întreținere 460 00:25:27,351 --> 00:25:30,659 om pentru Madison Tour Bus companie din ultimii 10 ani. 461 00:25:30,790 --> 00:25:32,618 Treaba mea era să mă asigur că fiecare autobuz era impecabil 462 00:25:32,748 --> 00:25:34,141 înainte de a părăsi curtea. 463 00:25:34,271 --> 00:25:36,839 Dar în dimineața aceea, am avut altceva în mintea mea, 464 00:25:36,970 --> 00:25:38,014 ceva mult mai urgent. 465 00:25:40,539 --> 00:25:41,627 Sal. 466 00:25:41,757 --> 00:25:42,584 Sal, unde este autobuzul 29? A mai plecat? 467 00:25:42,715 --> 00:25:43,498 Nu. 468 00:25:43,629 --> 00:25:44,543 Nu. 469 00:25:44,673 --> 00:25:47,110 29 nu iese până la 10:30. 470 00:25:47,241 --> 00:25:48,459 L-ai văzut pe Lyle? 471 00:25:48,590 --> 00:25:49,591 E în biroul lui. 472 00:26:00,210 --> 00:26:01,603 Lyle. 473 00:26:01,734 --> 00:26:03,387 Lyle, știu asta va suna nebun 474 00:26:03,518 --> 00:26:05,433 Dar trebuie să oprești autobuzul 29 de la plecare azi dimineaţă. 475 00:26:05,564 --> 00:26:06,695 De ce? 476 00:26:06,826 --> 00:26:07,870 Nu este suficient de curat? pentru tine, Jordan. 477 00:26:08,001 --> 00:26:10,569 Sunt toți va muri acolo. 478 00:26:10,699 --> 00:26:12,962 Ce vrei să spui, ei sunt toți vor muri acolo. 479 00:26:13,093 --> 00:26:14,790 Ți-am spus că asta avea să sune nebunesc. 480 00:26:14,921 --> 00:26:16,400 Dar am avut un vis aseară acel autobuz 481 00:26:16,531 --> 00:26:18,577 29 a avut un accident oribil. 482 00:26:18,707 --> 00:26:19,578 Un vis. 483 00:26:19,708 --> 00:26:20,579 Da. 484 00:26:20,709 --> 00:26:22,015 Podul McLaren s-a stins. 485 00:26:22,145 --> 00:26:23,756 Am fost acolo, Lyle, încercând să le fac cu mâna în jos. 486 00:26:23,886 --> 00:26:25,192 Dar ei nu s-au oprit. 487 00:26:25,322 --> 00:26:27,629 Autobuzul 29 a mers primul cu nasul chiar în râu. 488 00:26:27,760 --> 00:26:29,500 Nimeni nu a avut o șansă. Toți s-au înecat. 489 00:26:29,631 --> 00:26:32,242 Jordan, știi că nu pot oprește un autobuz să iasă, 490 00:26:32,373 --> 00:26:33,592 pentru că cineva a avut un vis urât. 491 00:26:33,722 --> 00:26:35,028 Nu. Nu înțelegi. 492 00:26:35,158 --> 00:26:35,942 A fost mai mult decât un vis. 493 00:26:36,072 --> 00:26:37,204 A fost... a fost atât de real. 494 00:26:37,334 --> 00:26:39,902 Era ca o premoniție. 495 00:26:40,033 --> 00:26:42,252 Autobuzul 29 este Turul Marilor Lacuri. 496 00:26:42,383 --> 00:26:43,993 Este o încărcătură completă. 497 00:26:44,124 --> 00:26:47,040 Și va pleca, așa cum programat, exact la ora 10:30. 498 00:26:49,825 --> 00:26:50,826 Nu pot lăsa să se întâmple asta, Lyle. 499 00:27:00,662 --> 00:27:01,707 domnule Masterson. 500 00:27:01,837 --> 00:27:02,708 Domnule Masterson, este Jordan Hicks. 501 00:27:02,838 --> 00:27:03,622 Există o urgență. 502 00:27:03,752 --> 00:27:05,362 Te rog lasă-mă să intru. 503 00:27:05,493 --> 00:27:06,494 imi pare rau. 504 00:27:06,625 --> 00:27:08,235 Domnul Masterson e ocupat acum. 505 00:27:08,365 --> 00:27:09,497 Acest lucru este extrem de important, Debbie. 506 00:27:09,628 --> 00:27:10,672 Trebuie să-l văd. 507 00:27:10,803 --> 00:27:12,718 Care este marele urgență, Hicks? 508 00:27:12,848 --> 00:27:14,284 Trebuie să te oprești autobuzul 29 de la plecare. 509 00:27:14,415 --> 00:27:16,069 Am avut un vis. S-a prăbușit. 510 00:27:16,199 --> 00:27:17,331 Toți au murit. 511 00:27:17,461 --> 00:27:19,550 Vă rog, domnule Masterson, îl poți opri. 512 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 Ai ieșit din minți? 513 00:27:21,248 --> 00:27:23,859 Acesta este cel mai ridicol lucru pe care l-am auzit vreodată. 514 00:27:23,990 --> 00:27:25,469 Sunt doar 10 au mai rămas minute. 515 00:27:25,600 --> 00:27:26,775 Întoarce-te la muncă, Hicks. 516 00:27:26,906 --> 00:27:28,603 Sunt ocupat. 517 00:27:28,734 --> 00:27:29,865 Nimeni nu ar asculta. 518 00:27:29,996 --> 00:27:31,432 Dar trebuia să fac ceva sau sângele 519 00:27:31,562 --> 00:27:33,347 dintre toți cei nevinovați oamenii ar fi pe mâinile mele. 520 00:28:03,420 --> 00:28:04,900 Jordan, ce faci? 521 00:28:05,031 --> 00:28:06,597 Chet, nu poți pleca. 522 00:28:06,728 --> 00:28:07,903 O să muriți cu toții. 523 00:28:08,034 --> 00:28:09,557 Ieși din drum și lăsați acest autobuz 524 00:28:09,688 --> 00:28:11,037 pleci, sau vei fi într-o grămadă de necazuri. 525 00:28:11,167 --> 00:28:12,734 Ce se întâmplă? 526 00:28:12,865 --> 00:28:14,170 Jordan a avut un vis prost că a mers Podul McLaren 527 00:28:14,301 --> 00:28:16,564 afară și acest autobuz coboară. 528 00:28:16,695 --> 00:28:18,131 Nu vă faceți griji, oameni buni. 529 00:28:18,261 --> 00:28:20,394 Autobuzul va pleca în curând. 530 00:28:20,524 --> 00:28:22,526 Doar puțin problema de programare. 531 00:28:22,657 --> 00:28:23,963 Întoarce-te în autobuz și decola, Chet. 532 00:28:24,093 --> 00:28:26,313 Încă puteți face programul. 533 00:28:26,443 --> 00:28:27,227 Nu. 534 00:28:27,357 --> 00:28:30,099 Nu o face, Chet. 535 00:28:30,230 --> 00:28:31,144 Trebuie să mă crezi. 536 00:28:31,274 --> 00:28:32,319 Toți veți muri acolo. 537 00:28:32,449 --> 00:28:33,450 Păstrează-ți vocea jos, maniac. 538 00:28:39,456 --> 00:28:41,676 Nu pot, Lyle. 539 00:28:41,807 --> 00:28:43,634 Nu pot pleca. 540 00:28:43,765 --> 00:28:45,680 Ce? 541 00:28:45,811 --> 00:28:47,943 Toată lumea a pierdut mintea lor pe aici? 542 00:28:48,074 --> 00:28:48,814 A fost un vis. 543 00:28:53,819 --> 00:28:56,647 Din cauza ta si visul tău stupid, 544 00:28:56,778 --> 00:28:59,259 suntem cu 15 minute în urmă program cu autobuzul 545 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 plin de oameni supărați. 546 00:29:00,651 --> 00:29:02,610 Sunt pretențioși banii lor înapoi. 547 00:29:02,741 --> 00:29:06,266 Acum, poți fie să mergi mai departe acel autobuz și începe să conduci 548 00:29:06,396 --> 00:29:08,355 sau poți găsi un alt loc de muncă. 549 00:29:08,485 --> 00:29:09,399 Nu o voi face. 550 00:29:12,228 --> 00:29:13,447 Amenda. 551 00:29:13,577 --> 00:29:15,014 Lyle, ia un alt șofer. 552 00:29:15,144 --> 00:29:15,884 Amândoi sunteți concediați. 553 00:29:20,193 --> 00:29:21,281 - Domnule Masterson. - Nu acum, Debbie. 554 00:29:21,411 --> 00:29:22,978 Sunt ocupat. 555 00:29:23,109 --> 00:29:24,980 Dar nu vei crede ce Tocmai am auzit la radio. 556 00:29:25,111 --> 00:29:26,547 Podul McLaren tocmai s-a prăbușit. 557 00:29:29,158 --> 00:29:29,855 Dumnezeul meu. 558 00:29:32,945 --> 00:29:34,816 Dacă aș fi plecat conform programului, am fi avut dreptate 559 00:29:34,947 --> 00:29:35,904 în mijlocul acelui pod. 560 00:29:44,173 --> 00:29:46,828 Au programat o traseu alternativ. 561 00:29:46,959 --> 00:29:50,614 Și trebuie să plec in aproximativ 10 minute. 562 00:29:50,745 --> 00:29:53,617 Chet trebuie să întreb tu despre ceva. 563 00:29:53,748 --> 00:29:55,097 De ce m-ai crezut când nimeni altcineva nu ar face-o? 564 00:29:58,013 --> 00:30:02,583 Pentru că aseară, eu a avut același vis pe care l-ați avut. 565 00:30:11,897 --> 00:30:13,942 Cum este posibil acest lucru? 566 00:30:14,073 --> 00:30:15,683 Cu toții am avut premoniții. 567 00:30:15,814 --> 00:30:19,730 Dar pot doi oameni să aibă același vis, în același timp? 568 00:30:19,861 --> 00:30:21,820 Sau șoferul, Chet Carter, doar 569 00:30:21,950 --> 00:30:24,126 imagineaza-ti ca avea asta visează după ce a fost 570 00:30:24,257 --> 00:30:25,780 supărat de avertismentele lui Jordan? 571 00:30:25,911 --> 00:30:29,479 Oricare ar fi cazul, mulți vieți au fost salvate ca urmare. 572 00:30:29,610 --> 00:30:32,787 Povestind această poveste despre autobuzul 29, am ajuns 573 00:30:32,918 --> 00:30:35,007 destinația adevărului? 574 00:30:35,137 --> 00:30:38,749 Sau aceasta este doar o altă odihnă opri pe autostrada minciunii? 575 00:30:38,880 --> 00:30:41,361 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 576 00:30:41,491 --> 00:30:43,058 la finalul spectacolului nostru. 577 00:30:43,189 --> 00:30:46,583 Apoi, blestemul unui mort batjocorește văduva lui din mormânt, 578 00:30:46,714 --> 00:30:51,110 pe „Dincolo de credință, Realitate sau ficțiune.” 579 00:30:51,240 --> 00:30:52,807 Ei spun iarba este mereu mai verde 580 00:30:52,938 --> 00:30:55,244 în curtea celeilalte persoane. 581 00:30:55,375 --> 00:30:58,117 Dar astăzi avem multe modalități de a îmbunătăți situația. 582 00:30:58,247 --> 00:31:01,947 Îngrășământ special, semințe, chiar și vitamine pentru gazonul de astăzi. 583 00:31:02,077 --> 00:31:04,993 Și, desigur, o varietate de diferite ședuri din care să alegeți. 584 00:31:05,124 --> 00:31:06,560 Suzanne Elliott este pe cale să devină 585 00:31:06,690 --> 00:31:09,955 preocupat de un anume teren de iarbă moartă. 586 00:31:10,085 --> 00:31:13,349 Înainte ca această poveste să se termine, cine știe ce altceva ar putea muri. 587 00:31:17,440 --> 00:31:21,314 După cum spunem finala noastră la revedere lui Gordon Luther 588 00:31:21,444 --> 00:31:25,361 Elliott, iubitor soț, tată devotat, 589 00:31:25,492 --> 00:31:27,233 și om de afaceri de succes... 590 00:31:27,363 --> 00:31:28,669 Gordon Luther Elliott 591 00:31:28,799 --> 00:31:30,932 a murit de inimă congestivă eșec după cheltuieli 592 00:31:31,063 --> 00:31:34,588 ultimele şase luni ale lui viață într-o închisoare federală. 593 00:31:34,718 --> 00:31:37,460 A fost închis pentru delapidarea unei mari sume de bani 594 00:31:37,591 --> 00:31:41,247 de la o companie el deținut împreună cu partenerul său. 595 00:31:41,377 --> 00:31:46,600 Bucură-te de pășuni mai verzi si viata vesnica. 596 00:31:46,730 --> 00:31:51,605 Gordon și-a iubit soția Suzanne și fiul său James. 597 00:31:51,735 --> 00:31:54,913 Și a prețuit multele ore fericite 598 00:31:55,043 --> 00:31:57,263 pe care le-a petrecut în grădina lui. 599 00:31:57,393 --> 00:32:01,615 Gordon Elliott iubea făcând lucrurile să crească. 600 00:32:01,745 --> 00:32:03,399 Da, a făcut-o. 601 00:32:03,530 --> 00:32:07,403 Și deși nu putea rezistă ispitei lăcomiei, 602 00:32:07,534 --> 00:32:13,061 trebuie să i se ierte păcatele și să fie lăsat să se odihnească în pace. 603 00:32:13,192 --> 00:32:14,367 Amin. 604 00:32:14,497 --> 00:32:15,281 Amin. 605 00:32:26,857 --> 00:32:29,077 La revedere, Gordon. 606 00:32:29,208 --> 00:32:30,209 Te iertăm. 607 00:32:30,339 --> 00:32:32,559 Oh, taci, Suzanne. 608 00:32:32,689 --> 00:32:36,302 El nu vrea iertarea ta. 609 00:32:36,432 --> 00:32:38,739 Nu e un mod de a vorbi mamei tale vitrege, James. 610 00:32:38,869 --> 00:32:40,915 Tatăl meu a fost un om nevinovat, Reinhardt. 611 00:32:41,046 --> 00:32:43,744 Și tu știi asta. 612 00:32:43,874 --> 00:32:46,616 A intrat la închisoare pentru o crima pe care nu a comis-o. 613 00:32:46,747 --> 00:32:49,793 El te-a ajutat să construiești un afaceri și l-ai păcălit. 614 00:32:49,924 --> 00:32:55,103 Ar trebui să fii tu în asta mormânt, nu tatăl meu. 615 00:32:55,234 --> 00:32:57,410 Haide, Suzanne. 616 00:32:57,540 --> 00:33:00,761 S-a terminat serviciul. 617 00:33:00,891 --> 00:33:03,503 Știi, am fost cu el când a murit. 618 00:33:03,633 --> 00:33:06,897 Și a jurat că fără iarbă ar crește pe acest mormânt 619 00:33:07,028 --> 00:33:08,160 până când adevărul iese la iveală. 620 00:33:11,467 --> 00:33:12,251 Eric, cred că știe. 621 00:33:12,381 --> 00:33:13,208 Şi ce dacă? 622 00:33:13,339 --> 00:33:15,210 Nu are nicio dovadă. 623 00:33:15,341 --> 00:33:17,517 Își va primi moștenirea și uită totul. 624 00:33:21,651 --> 00:33:23,436 Ce era acel întreg chestia cu iarba 625 00:33:23,566 --> 00:33:26,395 nu crește pe mormântul lui Gordon până când adevărul iese la iveală? 626 00:33:26,526 --> 00:33:29,964 Ce însemna asta? - Calmează-te, Suzanne. 627 00:33:30,095 --> 00:33:32,967 Bătrânul Gordo a luat-o pe a lui grădinărit prea serios. 628 00:33:33,098 --> 00:33:36,884 E mort. Nu poate face nimic. 629 00:33:37,015 --> 00:33:39,191 Totul crește aici. 630 00:33:39,321 --> 00:33:40,061 Nu vă faceți griji. 631 00:33:49,853 --> 00:33:51,420 Trei săptămâni după înmormântare, 632 00:33:51,551 --> 00:33:54,119 Suzanne Elliott se mișcă în liniște în cu a soţului ei mort 633 00:33:54,249 --> 00:33:56,860 fost partener, Eric Reinhardt. 634 00:33:56,991 --> 00:33:59,124 Cine era acela la telefon? 635 00:33:59,254 --> 00:34:00,647 Nu te supăra. 636 00:34:00,777 --> 00:34:02,344 Dar l-am sunat pe îngrijitor din nou din cimitir. 637 00:34:02,475 --> 00:34:03,824 Ce? 638 00:34:03,954 --> 00:34:05,521 De ce continui sa faci asta? 639 00:34:05,652 --> 00:34:07,393 Eric, încă nu există iarbă crescând pe mormântul lui. 640 00:34:07,523 --> 00:34:09,395 Ei bine, asta pentru că îngrijitorul e un idiot. 641 00:34:09,525 --> 00:34:10,439 Ţi-am spus. 642 00:34:10,570 --> 00:34:11,614 Nu știe ce face. 643 00:34:11,745 --> 00:34:13,355 Ei bine, a spus el că există iarbă 644 00:34:13,486 --> 00:34:15,053 crescând pe toate celelalte morminte din jurul lui Gordon, doar... 645 00:34:15,183 --> 00:34:16,184 doar nu pe a lui. 646 00:34:16,315 --> 00:34:17,490 Aşa? 647 00:34:17,620 --> 00:34:21,102 E ceva gresit cu murdaria. 648 00:34:21,233 --> 00:34:22,016 Cui îi pasă? 649 00:34:22,147 --> 00:34:23,104 Nu. 650 00:34:23,235 --> 00:34:25,976 Eric, nu vezi? 651 00:34:26,107 --> 00:34:26,847 Este Gordon. 652 00:34:26,977 --> 00:34:29,806 El face asta. 653 00:34:29,937 --> 00:34:32,200 În regulă, Suzanne. 654 00:34:32,331 --> 00:34:33,854 Te-ar face ma simt mai bine daca eu 655 00:34:33,984 --> 00:34:35,682 a angajat un privat grădinar să aibă grijă 656 00:34:35,812 --> 00:34:37,075 de mica noastră problemă cu iarba? 657 00:34:40,600 --> 00:34:42,993 Da. 658 00:34:43,124 --> 00:34:43,907 Noroc. 659 00:34:50,392 --> 00:34:52,264 Nu înţeleg. 660 00:34:52,394 --> 00:34:53,526 A trecut o lună întreagă. 661 00:34:53,656 --> 00:34:55,702 Solul testat bine. 662 00:34:55,832 --> 00:34:59,097 Ar trebui să fie iarbă până acum. 663 00:34:59,227 --> 00:35:03,492 Am încercat totul, doamnă Elliot, îngrășământ chimic, organic, 664 00:35:03,623 --> 00:35:06,539 Bermude, secară, iarbă de bivoli. 665 00:35:06,669 --> 00:35:09,150 Am pus chiar și gazon și a murit. 666 00:35:09,281 --> 00:35:11,587 Știam că nimic nu va crește. 667 00:35:11,718 --> 00:35:13,111 Nu renunța încă. 668 00:35:13,241 --> 00:35:14,895 Mai am o idee. 669 00:35:15,025 --> 00:35:17,724 Dezgropăm pe decedat iar noi îl reîngropăm 670 00:35:17,854 --> 00:35:19,160 într-o parcelă mai bogată în nutrienți. 671 00:35:22,294 --> 00:35:23,643 doamnă? 672 00:35:23,773 --> 00:35:25,384 doamnă? 673 00:35:25,514 --> 00:35:26,428 Daţi-i drumul. 674 00:35:26,559 --> 00:35:27,690 Dezgropa-l. 675 00:35:27,821 --> 00:35:28,561 Nu va merge. 676 00:35:35,002 --> 00:35:37,004 Simt că am o criză nervoasă, Eric, 677 00:35:37,135 --> 00:35:39,006 și nici nu-ți pasă. 678 00:35:39,137 --> 00:35:40,616 Îmi pasă, Suzanne. 679 00:35:40,747 --> 00:35:42,444 Dar tu aduci asta asupra ta. 680 00:35:42,575 --> 00:35:45,099 Faci un lucru mare despre niște iarbă proastă. 681 00:35:45,230 --> 00:35:47,797 Este iarba lui Gordon. 682 00:35:47,928 --> 00:35:51,105 El îmi face asta. 683 00:35:51,236 --> 00:35:52,280 eu nu mananc. 684 00:35:52,411 --> 00:35:53,542 eu nu dorm. 685 00:35:53,673 --> 00:35:55,762 Arăt ca o crăpătură. 686 00:35:55,892 --> 00:35:59,983 Uite, îl vor reîngropa iar iarba va crește. 687 00:36:00,114 --> 00:36:01,333 Nu. 688 00:36:01,463 --> 00:36:02,899 Nu-l cunoști pe Gordon. 689 00:36:05,554 --> 00:36:08,818 Nu ne va lăsa să ne odihnim până ne mărturisim. 690 00:36:08,949 --> 00:36:09,689 Ce? 691 00:36:12,953 --> 00:36:14,998 Acum, ascultă-mă. 692 00:36:15,129 --> 00:36:16,870 Nici măcar nu te gândești despre spovedanie. 693 00:36:17,000 --> 00:36:18,306 Nu renunț la toate astea. 694 00:36:18,437 --> 00:36:20,787 Am muncit prea mult și prea mult pentru a-l obține. 695 00:36:20,917 --> 00:36:21,701 BINE. 696 00:36:21,831 --> 00:36:24,704 În regulă. 697 00:36:24,834 --> 00:36:27,446 Apoi, trebuie să mergem la Gordon mormânt și cere-i iertare. 698 00:36:27,576 --> 00:36:29,839 Trebuie să mă glumiți. 699 00:36:29,970 --> 00:36:32,668 Nu mă duc în mormântul lui Gordon. 700 00:36:32,799 --> 00:36:36,194 Apoi, voi spune totul. 701 00:36:36,324 --> 00:36:37,934 nu-mi mai pasa. Nu pot face asta. 702 00:36:51,383 --> 00:36:52,471 Uită-te la asta. 703 00:36:52,601 --> 00:36:53,646 Au făcut-o deja și-a săpat noul mormânt. 704 00:37:12,230 --> 00:37:14,144 Îngenunchează-te, Eric. 705 00:37:14,275 --> 00:37:16,146 Eşti nebun? 706 00:37:16,277 --> 00:37:18,932 Doar spune-i că ești scuze si hai sa mergem acasa. 707 00:37:19,062 --> 00:37:20,716 Este îngheț aici. 708 00:37:20,847 --> 00:37:22,022 Eric, pune-te în genunchi. 709 00:37:29,595 --> 00:37:31,161 Gordon? 710 00:37:31,292 --> 00:37:33,729 Gordon, știu că mă auzi. 711 00:37:33,860 --> 00:37:38,995 Îmi pare atât de rău că ai murit în închisoare. 712 00:37:39,126 --> 00:37:43,435 Nu am vrut niciodată așa ceva sa întâmplat, nu-i așa, Eric? 713 00:37:43,565 --> 00:37:46,699 Nu, nu am făcut-o. 714 00:37:46,829 --> 00:37:49,484 Eric și cu mine nu am planificat niciodată la îndrăgostire. 715 00:37:49,615 --> 00:37:50,746 Tocmai sa întâmplat, Gordon. 716 00:37:53,923 --> 00:37:56,796 Și te-am înscenat. 717 00:37:56,926 --> 00:37:59,712 Și ne pare atât de rău. 718 00:37:59,842 --> 00:38:00,669 OK, Suzanne. 719 00:38:00,800 --> 00:38:02,410 Este suficient. 720 00:38:02,541 --> 00:38:06,675 OK, Gordon, vrei vă rog, vă rog să ne iertați? 721 00:38:10,636 --> 00:38:12,855 Hei. 722 00:38:12,986 --> 00:38:14,204 Ce se întâmplă? 723 00:38:14,335 --> 00:38:15,815 - Cine e acolo? - Nu știu. 724 00:38:15,945 --> 00:38:17,207 Nu cred că ne poate vedea. - Hei. 725 00:38:17,338 --> 00:38:18,165 Buna ziua. 726 00:38:29,307 --> 00:38:30,656 Îngrijitorul a găsit 727 00:38:30,786 --> 00:38:32,266 cadavrele a lui Suzanne Elliot 728 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 și Eric Reinhardt a doua zi. 729 00:38:34,355 --> 00:38:36,662 El a observat și asta pentru prima dată, 730 00:38:36,792 --> 00:38:39,273 iarba creștea pe Gordon mormântul lui Luther Elliott. 731 00:38:44,800 --> 00:38:46,933 De ce nu ar face iarba să crească pe mormântul lui Gordon? 732 00:38:47,063 --> 00:38:48,500 Controla el lucruri de dincolo? 733 00:38:48,630 --> 00:38:49,892 Sau a fost doar o întâmplare a naturii 734 00:38:50,023 --> 00:38:52,199 care a păstrat-o pe a lui terenul cimitirului gol? 735 00:38:52,330 --> 00:38:55,420 Dacă da, cum explici asta odată ce moartea lui a fost răzbunată 736 00:38:55,550 --> 00:38:57,639 iarba a crescut înaltă și groasă? 737 00:38:57,770 --> 00:39:00,250 Era fiul lui Gordon în urmă tot scenariul? 738 00:39:00,381 --> 00:39:01,948 Dar atunci, de ce nu erau experții 739 00:39:02,078 --> 00:39:05,995 angajat de Suzanne și Reinhardt capabil să facă iarba să crească? 740 00:39:06,126 --> 00:39:08,041 Judecând acest lucru poveste, am plantat 741 00:39:08,171 --> 00:39:10,043 mirosul dulce al adevărului? 742 00:39:10,173 --> 00:39:12,611 Sau a fost un miros de îngrășământ în aer? 743 00:39:12,741 --> 00:39:16,571 În continuare, vei afla care dintre poveștile noastre sunt fapte 744 00:39:16,702 --> 00:39:19,182 și care sunt ficțiune, când „Dincolo de credință” revine. 745 00:39:23,317 --> 00:39:25,406 Acum, să ne uităm înapoi la poveștile din seara asta și află 746 00:39:25,537 --> 00:39:28,104 care sunt inspirate prin evenimente reale şi care 747 00:39:28,235 --> 00:39:30,542 cele sunt total false. 748 00:39:30,672 --> 00:39:32,239 Să trecem în revistă povestea a șezatorului casei 749 00:39:32,370 --> 00:39:33,675 care a descoperit o secret înspăimântător. 750 00:39:38,419 --> 00:39:40,378 E cineva aici? 751 00:39:56,872 --> 00:39:59,658 De ce ar pune cineva un aparat de fotografiat aici jos? 752 00:40:06,316 --> 00:40:08,841 Ai crezut asta? povestea chiar s-a întâmplat? 753 00:40:08,971 --> 00:40:10,103 ai dreptate. 754 00:40:10,233 --> 00:40:11,670 Cercetările noastre arată un incident similar 755 00:40:11,800 --> 00:40:13,802 s-a întâmplat în jurul Statul Oregon-California 756 00:40:13,933 --> 00:40:14,890 linie la începutul anilor '80. 757 00:40:19,852 --> 00:40:21,375 care a fost parerea ta a tânărului 758 00:40:21,506 --> 00:40:23,769 ale căror nelegiuiri au fost oprite printr-o viziune a tatălui său? 759 00:40:47,836 --> 00:40:48,707 Hei. 760 00:40:48,837 --> 00:40:49,534 Hei, tu. 761 00:40:52,798 --> 00:40:55,627 Această poveste ciudată trebuie să fie fals, nu? 762 00:40:55,757 --> 00:40:56,628 Greşit. 763 00:40:56,758 --> 00:40:58,281 Este un fapt. 764 00:40:58,412 --> 00:41:00,283 S-a întâmplat o poveste similară un tânăr în Pacific 765 00:41:00,414 --> 00:41:01,502 Nord-vest aproximativ 20 de ani. 766 00:41:06,464 --> 00:41:08,030 Ce zici de povestea lui mașina clasică cu motor 767 00:41:08,161 --> 00:41:10,163 care și-a condus proprietarul la distragerea atenției? 768 00:41:14,472 --> 00:41:17,431 Ei bine, o să spui eu asta e o umbra? 769 00:41:17,562 --> 00:41:18,693 nu vad a zgârie, domnule Giraldi. 770 00:41:18,824 --> 00:41:19,694 Ce? 771 00:41:19,825 --> 00:41:22,218 Bineînțeles că există o zgârietură. 772 00:41:22,349 --> 00:41:23,089 Nu înțeleg. 773 00:41:23,219 --> 00:41:24,525 Era acolo. 774 00:41:24,656 --> 00:41:26,788 A fost o zgârietură adâncă, urâtă. 775 00:41:26,919 --> 00:41:28,703 Ei bine, acum nu este acolo. 776 00:41:28,834 --> 00:41:30,052 Uite, cred că ești îngrijorând prea mult 777 00:41:30,183 --> 00:41:31,227 despre mașină, domnule Giraldi. 778 00:41:31,358 --> 00:41:32,098 Tu vezi lucruri. 779 00:41:32,228 --> 00:41:35,493 Nu văd lucruri. 780 00:41:35,623 --> 00:41:37,538 Se face mașina asta eu un pic nebun. 781 00:41:37,669 --> 00:41:40,585 S-a bazat această poveste la un eveniment real? 782 00:41:40,715 --> 00:41:41,499 Nu de data asta. 783 00:41:41,629 --> 00:41:42,412 Am inventat-o. 784 00:41:46,765 --> 00:41:49,289 Povestea celor doi bărbați care au avut aceeași presimțire despre autobuz 785 00:41:49,419 --> 00:41:51,683 29, cum l-ai judecat pe acela? 786 00:41:56,688 --> 00:41:57,863 Chet, nu poți pleca. 787 00:41:57,993 --> 00:41:59,081 O să muriți cu toții. 788 00:41:59,212 --> 00:42:00,735 Ieși din drum și lăsați acest autobuz 789 00:42:00,866 --> 00:42:02,258 pleci, sau vei fi într-o grămadă de necazuri. 790 00:42:02,389 --> 00:42:03,999 Ce se întâmplă? 791 00:42:04,130 --> 00:42:05,653 Jordan a avut un vis prost că Podul McLaren s-a stins 792 00:42:05,784 --> 00:42:07,829 iar acest autobuz coboară. 793 00:42:07,960 --> 00:42:09,352 Nu vă faceți griji, oameni buni. 794 00:42:09,483 --> 00:42:11,659 Autobuzul va pleca în curând. 795 00:42:11,790 --> 00:42:13,835 Doar puțin problema de programare. 796 00:42:13,966 --> 00:42:15,228 Întoarce-te în autobuz și decola, Chet. 797 00:42:15,358 --> 00:42:17,578 Încă puteți face programul. 798 00:42:17,709 --> 00:42:18,492 Nu. 799 00:42:18,623 --> 00:42:21,364 Nu o face, Chet. 800 00:42:21,495 --> 00:42:22,409 Trebuie să mă crezi. 801 00:42:22,540 --> 00:42:23,802 Toți veți muri acolo. 802 00:42:23,932 --> 00:42:25,630 Această poveste ciudată a unei duble presimţiri 803 00:42:25,760 --> 00:42:28,415 pare a fi o lucrare de ficțiune, nu? 804 00:42:28,546 --> 00:42:29,982 Exact asta este. 805 00:42:30,112 --> 00:42:30,939 Această poveste nu s-a întâmplat niciodată. 806 00:42:35,422 --> 00:42:37,076 Mormântul au fost nr iarba ar crește 807 00:42:37,206 --> 00:42:41,863 până când mortul a fost răzbunat, cum l-ai judecat pe aia? 808 00:42:41,994 --> 00:42:45,301 Și te-am înscenat. 809 00:42:45,432 --> 00:42:47,434 Și ne pare atât de rău. 810 00:42:47,565 --> 00:42:48,957 OK, Suzanne. 811 00:42:49,088 --> 00:42:50,480 Este suficient. 812 00:42:50,611 --> 00:42:54,920 OK, Gordon, vrei vă rog, vă rog să ne iertați? 813 00:42:58,924 --> 00:43:01,230 Hei. 814 00:43:01,361 --> 00:43:02,449 Ce se întâmplă? 815 00:43:02,580 --> 00:43:03,711 - Cine e acolo? - Nu știu. 816 00:43:03,842 --> 00:43:04,843 Nu cred că ne poate vedea. Hei. 817 00:43:04,973 --> 00:43:05,757 Buna ziua. 818 00:43:15,505 --> 00:43:17,812 Credeai că asta e real? 819 00:43:17,943 --> 00:43:19,335 Dacă ai făcut-o, te-am prins. 820 00:43:19,466 --> 00:43:20,206 Acesta este fals. 821 00:43:25,080 --> 00:43:27,256 Ai reușit să obții un reține adevărul în seara asta? 822 00:43:27,387 --> 00:43:30,738 Sau a rămas realitatea un concept evaziv. 823 00:43:30,869 --> 00:43:32,305 Și când ajungi afară să-l înțeleg, 824 00:43:32,435 --> 00:43:35,221 se dovedește că fi peste tot? 825 00:43:35,351 --> 00:43:36,614 Eu sunt Johnathan Frakes. 826 00:43:39,747 --> 00:43:41,836 Adevăratul povești în seara asta 827 00:43:41,967 --> 00:43:44,404 s-au bazat pe prima mână cercetări efectuate 828 00:43:44,534 --> 00:43:46,667 de autorul Robert Tralins. 829 00:43:46,798 --> 00:43:50,628 Pentru „Dincolo de credință”, acesta este Campbell Lane.